1 00:00:03,650 --> 00:00:06,350 [SIREENIT SOVELTAVAT ETÄISÄ] 2 00:00:17,710 --> 00:00:20,386 [HYHTEÄ MUSIIKKI] 3 00:00:20,410 --> 00:00:26,216 ♪ ♪ 4 00:00:26,240 --> 00:00:29,436 [LAITTEEN VOITSE] 5 00:00:29,460 --> 00:00:32,500 [KURIIN] 6 00:00:36,759 --> 00:00:43,719 ♪ ♪ 7 00:00:55,773 --> 00:00:58,823 [VIRTA POISTU] 8 00:01:02,360 --> 00:01:05,336 [RADIOHEADIN "KAIKKI OIKEASSA PAIKKAAN"] 9 00:01:05,360 --> 00:01:11,917 ♪ ♪ 10 00:01:11,941 --> 00:01:16,397 ♪ Kaikki ♪ 11 00:01:16,421 --> 00:01:22,837 ♪ Oikealla paikallaan ♪ 12 00:01:22,861 --> 00:01:27,537 ♪ Päässäni on kaksi väriä ♪ 13 00:01:27,561 --> 00:01:32,807 ♪ Päässäni on kaksi väriä ♪ 14 00:01:32,831 --> 00:01:37,287 ♪ Mitä, mitä yritit sanoa? ♪ 15 00:01:37,311 --> 00:01:43,751 ♪ Mitä, mikä se oli yritit sanoa? ♪ 16 00:01:45,011 --> 00:01:47,947 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 17 00:01:47,971 --> 00:01:51,996 ♪ ♪ 18 00:01:52,020 --> 00:01:55,326 -robtor- synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 19 00:01:56,721 --> 00:01:58,177 Tämä ilta oli hauska. 20 00:01:58,201 --> 00:01:59,397 - Se oli, eikö niin? - Mm. 21 00:01:59,421 --> 00:02:00,641 - Rakastan sitä paikkaa. - Mm-hmm. 22 00:02:03,081 --> 00:02:04,650 Tämä olen minä. 23 00:02:05,951 --> 00:02:07,402 Mitä, kaikkea? 24 00:02:07,713 --> 00:02:10,593 Vau, haluaisin tavata avioerolakiasi. 25 00:02:10,821 --> 00:02:12,537 [nauraa] ​​Voi, hän on nyt vankilassa. 26 00:02:12,561 --> 00:02:14,847 [NAURA] Aivan, kaikki parhaat ovat. 27 00:02:14,871 --> 00:02:17,429 - [PUHELINSOOT] - Voi luoja. Olen niin pahoillani. 28 00:02:18,221 --> 00:02:22,729 Oh, se on työtä. Älä vihaa minua. 29 00:02:22,753 --> 00:02:24,637 Potilaat käyttävät sinua hyväkseen. 30 00:02:24,661 --> 00:02:26,380 Eikö se ole totuus. 31 00:02:33,501 --> 00:02:36,177 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 32 00:02:36,201 --> 00:02:43,291 ♪ ♪ 33 00:03:01,311 --> 00:03:03,835 Joku vihjasi liittovaltiolle. 34 00:03:03,859 --> 00:03:07,469 ♪ ♪ 35 00:03:07,881 --> 00:03:09,214 OK. 36 00:03:09,798 --> 00:03:11,777 Anna minun nähdä mitä voin nähdä. 37 00:03:11,801 --> 00:03:13,167 [PUHELIN PIIPAA] 38 00:03:13,191 --> 00:03:20,241 ♪ ♪ 39 00:03:21,371 --> 00:03:23,331 Sanon ei NYPD:tä. 40 00:03:23,566 --> 00:03:24,617 Ei pakkotuloa. 41 00:03:24,641 --> 00:03:26,227 Millainen murto tämä on? 42 00:03:26,251 --> 00:03:27,357 No, hiljainen laji. 43 00:03:27,381 --> 00:03:29,276 Huippusalainen. 44 00:03:29,771 --> 00:03:32,967 OK. Joten mitä me tiedämme? 45 00:03:32,991 --> 00:03:35,757 15 työntekijää sairaalassa, 9 teho-osastolla, 46 00:03:35,781 --> 00:03:37,627 sisäinen verenvuoto, elinten vajaatoiminta, 47 00:03:37,651 --> 00:03:40,677 mutta ei ulkoisia vammoja. Ei tylsää voimaa. 48 00:03:40,701 --> 00:03:42,547 Voisi olla kuin Havanna. 49 00:03:42,571 --> 00:03:45,742 Jonkinlainen suunnatun energian ase. 50 00:03:45,766 --> 00:03:48,467 Muita työntekijöitä ei ollut vaikuttaa mihin tahansa muuhun kerrokseen. 51 00:03:48,491 --> 00:03:50,637 - Tämä oli kohdennettu hyökkäys. - Hmm. 52 00:03:50,661 --> 00:03:53,167 Joku halusi jotain. 53 00:03:53,191 --> 00:03:55,513 Mitä he edes tekevät täällä? 54 00:03:55,537 --> 00:03:57,817 Ei aavistustakaan. Ja lyön vetoa sahapukkiin että tämä kaveri 55 00:03:57,841 --> 00:04:00,867 - en kerro meille. - En pelaa enää. 56 00:04:00,891 --> 00:04:02,347 Hei, hei, älä koske siihen. 57 00:04:02,371 --> 00:04:04,257 - Okei, se ei ole ongelma. - Miksi? 58 00:04:04,281 --> 00:04:06,217 Hei, olen Jubal Valentine, Vastuullinen erikoisagentti 59 00:04:06,241 --> 00:04:07,747 New Yorkin kenttätoimistosta. 60 00:04:07,771 --> 00:04:10,177 Tämä on erikoisagentti Bill Goodman. 61 00:04:10,201 --> 00:04:11,527 Ja sinä olet? 62 00:04:11,551 --> 00:04:14,357 Olen kehitysjohtaja Kriittisissä laitteissa. 63 00:04:14,381 --> 00:04:16,927 He sanoivat, jos koskaan on ongelma, noudatan protokollaa. 64 00:04:16,951 --> 00:04:18,821 Sain turvallisuuspäällikön soittamaan FBI:lle. 65 00:04:18,845 --> 00:04:20,367 No siltä kuulostaa teit oikein. 66 00:04:20,391 --> 00:04:21,797 Haluatko kertoa meille mitä tapahtui? 67 00:04:21,821 --> 00:04:23,497 Menen ulos syömään palan, tulen takaisin, 68 00:04:23,521 --> 00:04:25,595 - Löysin kaverini, koko tiimini... - Mm-hmm. 69 00:04:25,619 --> 00:04:27,876 Verenvuoto korvista jotenkin. 70 00:04:28,531 --> 00:04:31,091 Menit ulos siivulle kun koko joukkueesi hyökättiin? 71 00:04:33,101 --> 00:04:34,337 Joo. 72 00:04:34,361 --> 00:04:36,167 Haluan tietää miksi tämä kerros? 73 00:04:36,191 --> 00:04:39,907 Työskentelemme herkillä valtion sopimukset. 74 00:04:40,175 --> 00:04:41,981 Ne ovat miljardeja arvoisia. 75 00:04:42,006 --> 00:04:43,226 Kyseessä oli siis ryöstö. 76 00:04:44,321 --> 00:04:45,307 Mitä he ottivat? 77 00:04:45,331 --> 00:04:46,777 En todellakaan osaa sanoa, olen pahoillani. 78 00:04:46,801 --> 00:04:49,267 - Sahapukki. - Auta minua. 79 00:04:49,291 --> 00:04:51,397 Sanotaan, että tämä oli jonkinlainen Havannan oireyhtymäkohtauksesta. 80 00:04:51,421 --> 00:04:53,787 Miten epäiltymme tekisi kävellä lattian poikki 81 00:04:53,811 --> 00:04:55,696 kun kaikki muut olivat tyhmiä? 82 00:04:56,551 --> 00:04:58,267 Se on todella hyvä kysymys. 83 00:04:58,291 --> 00:04:59,797 Tiedän. 84 00:04:59,821 --> 00:05:01,827 Mikä hänen ongelmansa on? 85 00:05:02,951 --> 00:05:05,887 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 86 00:05:06,068 --> 00:05:07,134 Kuka sinä olet? 87 00:05:07,158 --> 00:05:09,224 Et ratsastanut kanssamme. 88 00:05:09,248 --> 00:05:12,504 Ei, ei, keksin itse. Olen DOD. 89 00:05:13,118 --> 00:05:15,754 Emme pyytäneet ketään DOD:lta. 90 00:05:16,007 --> 00:05:18,593 No, en ole kaveri, jota pyydät. 91 00:05:18,998 --> 00:05:20,794 Hei, älä koske siihen. 92 00:05:20,818 --> 00:05:23,584 Se on rikospaikka. Katsotaanpa joku henkilöllisyystodistus. 93 00:05:24,182 --> 00:05:27,154 Okei, kaveri, katso, Sain vapauden niin korkealle, 94 00:05:27,178 --> 00:05:29,062 tarvitset tikkaat päästäksesi siihen. 95 00:05:29,741 --> 00:05:30,944 - Onko se oikein? - Joo. 96 00:05:30,968 --> 00:05:32,649 No, katsotaan se sitten. 97 00:05:33,008 --> 00:05:35,464 Odota täällä. Kunnossa? 98 00:05:35,488 --> 00:05:38,864 ♪ ♪ 99 00:05:38,888 --> 00:05:40,814 Hei, tiesitkö, että DOD oli täällä? 100 00:05:40,838 --> 00:05:42,434 Mitä? Ei. Missä? 101 00:05:42,458 --> 00:05:43,434 Juuri siellä. 102 00:05:43,458 --> 00:05:44,824 [OVEN NARKISTUSTA JA LAUKSIA] 103 00:05:44,848 --> 00:05:46,394 Meidän on suljettava tämä rakennus. 104 00:05:46,418 --> 00:05:47,914 Lukitse ovet! 105 00:05:47,938 --> 00:05:50,264 Mennä! Mene ovelle! 106 00:05:50,288 --> 00:05:51,354 Selvä, selvä. 107 00:05:51,378 --> 00:05:52,574 Menen alas. Menet ylös. 108 00:05:52,598 --> 00:05:59,248 ♪ ♪ 109 00:06:26,018 --> 00:06:27,238 Tapaaminen jonkun. 110 00:06:34,028 --> 00:06:36,264 Joten liittovaltiot ajattelevat tämä on tapaus, jonka he voivat tehdä. 111 00:06:36,288 --> 00:06:38,924 Kuinka suuri pettymys. 112 00:06:38,948 --> 00:06:40,717 Melkein kaikki on. 113 00:06:41,728 --> 00:06:43,678 Emme voineet pitää syötteitä poissa siitä. 114 00:06:44,258 --> 00:06:46,364 Kun miehesi pingoitettu järjestelmiimme, 115 00:06:46,388 --> 00:06:48,144 heidän yrityksensä turvallisuuspäällikkö oli jo tehnyt 116 00:06:48,168 --> 00:06:49,934 kutsutaan lainvalvontaviranomaisiksi. 117 00:06:49,958 --> 00:06:51,544 Löydän hänet. 118 00:06:51,568 --> 00:06:56,024 Sinun omaisuutesi, Adrian? 119 00:06:56,048 --> 00:06:59,504 Ja, Adrian Torres. 120 00:06:59,528 --> 00:07:02,334 Työskentelimme yhdessä Venezuelassa. 121 00:07:02,358 --> 00:07:05,909 Hän muutti taistelukenttää tekniikkaa sissitarkoituksiin. 122 00:07:06,538 --> 00:07:08,474 Joten sijoitimme hänet puolustusurakoitsijalle 123 00:07:08,498 --> 00:07:09,700 kun ryöstimme hänet. 124 00:07:09,724 --> 00:07:13,654 He tekevät näitä sci-fi laserblaster -asioita. 125 00:07:13,678 --> 00:07:15,669 Suunnatun energian aseet. 126 00:07:16,508 --> 00:07:18,914 No joka tapauksessa, Luulen, että hän laittoi yhden päälle 127 00:07:18,938 --> 00:07:20,614 ja suuntasi sen työtovereihinsa 128 00:07:20,638 --> 00:07:22,467 varastaakseen jotain. 129 00:07:22,948 --> 00:07:27,144 Tämä yritys, kaikki mitä he tekevät ovat tuomiopäivän laitteita. 130 00:07:27,168 --> 00:07:28,765 Tämä on huono. 131 00:07:29,258 --> 00:07:31,393 Todellakin, kyllä. 132 00:07:31,651 --> 00:07:36,857 En voi uskoa, että sanon tämän, mutta tarvitsen uuden Chuckin. 133 00:07:37,438 --> 00:07:39,194 FBI-yhteyshenkilö? 134 00:07:39,218 --> 00:07:40,894 Emme voi toimia rannoillasi 135 00:07:40,918 --> 00:07:43,024 ilman FBI:n lupaa. 136 00:07:43,048 --> 00:07:44,294 Huono Chuck. 137 00:07:44,318 --> 00:07:46,658 Hän antoi sinun tehdä mitä haluat. 138 00:07:47,538 --> 00:07:50,424 Katso, Nikki, tarvitsen jonkun, kenen tahansa, 139 00:07:50,448 --> 00:07:51,824 niin kauan kuin heillä on merkki ja pulssi, 140 00:07:51,848 --> 00:07:53,588 mutta meidän on edettävä nopeasti. 141 00:07:55,328 --> 00:07:56,914 Tarvitsen ehdottomasti parastasi. 142 00:07:56,938 --> 00:07:58,694 Joo, minulla on hänet. 143 00:07:58,718 --> 00:08:00,224 Hän on hiomakone. 144 00:08:00,248 --> 00:08:03,004 Hän hoitaa asian kunnes hän tajuaa sen, 145 00:08:03,028 --> 00:08:04,843 vaikka kuinka monimutkaista. 146 00:08:05,418 --> 00:08:09,054 - Onko hän työntäjä? - Ei, hän ei ole. 147 00:08:09,078 --> 00:08:11,433 Kaverini on kourallinen. 148 00:08:12,558 --> 00:08:15,324 Hän tykkää ajaa väärällä puolella. 149 00:08:15,348 --> 00:08:17,104 Hän on britti. Se on pitkä tarina. 150 00:08:17,128 --> 00:08:18,674 Odota, onko hän britti? Miten... 151 00:08:18,698 --> 00:08:20,029 Kyllä, syntynyt täällä, kasvanut siellä. 152 00:08:20,053 --> 00:08:22,934 Se on pitkä tarina. 153 00:08:22,958 --> 00:08:26,154 Okei, minä sanon sinulle, tämä on sinun kaverisi... 154 00:08:26,178 --> 00:08:28,774 kaksi kiertuetta Afganistanissa, oikeustieteen tutkinto, 155 00:08:28,798 --> 00:08:31,034 korkeimmat kunnianosoitukset Michiganin yliopistosta, 156 00:08:31,058 --> 00:08:33,058 aloitussyöttäjä hänen päällänsä lukion pesäpallojoukkue. 157 00:08:34,928 --> 00:08:36,148 Mikä on hänen ERA? 158 00:08:37,758 --> 00:08:39,344 Hän on oikea sininen. 159 00:08:39,368 --> 00:08:41,004 No... 160 00:08:41,498 --> 00:08:44,341 emme näe väriä. Kaikki mitä teemme on harmaata. 161 00:08:45,508 --> 00:08:47,094 Oikein. 162 00:08:47,118 --> 00:08:49,898 [ERITTÄIN PUUTTELU] 163 00:08:54,168 --> 00:08:55,274 [KOPUTA] 164 00:08:55,298 --> 00:08:57,103 Joo, tule sisään, Bill. 165 00:08:58,608 --> 00:09:00,194 Istu alas. 166 00:09:00,218 --> 00:09:01,804 Minä seison. 167 00:09:01,828 --> 00:09:06,464 Okei, onnittelut sinut on valittu liittymään 168 00:09:06,488 --> 00:09:09,374 eliitin CIA-FBI-fuusiosolu. 169 00:09:09,398 --> 00:09:11,724 - Anteeksi? - Olet tervetullut. 170 00:09:11,748 --> 00:09:13,114 En hakenut sitä. 171 00:09:13,138 --> 00:09:14,774 En ole koskaan edes kuullut kyseisestä laitteesta. 172 00:09:14,798 --> 00:09:16,915 No sitten he tekevät työnsä. 173 00:09:17,928 --> 00:09:19,459 Miksi minä? 174 00:09:20,498 --> 00:09:22,174 Mm, olet tehnyt töitä järjestäytynyt rikollisuus, huumeet, 175 00:09:22,198 --> 00:09:23,604 olet ykkösmies, 176 00:09:23,628 --> 00:09:26,304 ja, toisin kuin minä, pärjäät hienosti 177 00:09:26,328 --> 00:09:28,635 olematta totaalinen suudelma. 178 00:09:29,068 --> 00:09:30,704 Kiitos, luulen. 179 00:09:30,728 --> 00:09:34,054 Näetkö sen? Erittäin sileä. Ei koskaan pelkkä kiitos. 180 00:09:34,078 --> 00:09:35,517 Tämä fuusiokenno, he... 181 00:09:35,848 --> 00:09:38,604 he joutuvat vaikeisiin tilanteisiin missä Yhdysvaltain hallitus 182 00:09:38,629 --> 00:09:41,395 tarvitsee kevyempää kosketusta, terrorismin vastainen, 183 00:09:41,518 --> 00:09:43,544 diplomaattisia räjähdyksiä, tiedäthän. 184 00:09:43,568 --> 00:09:45,777 Kuinka pitkä tämä postaus on? 185 00:09:46,388 --> 00:09:48,194 - Vaikea sanoa. - Hmm. 186 00:09:48,218 --> 00:09:49,594 Sinua kunnioitetaan, olen varma. 187 00:09:49,618 --> 00:09:52,854 Tässä heidän piilopaikkansa. Koodi on takana. 188 00:09:52,878 --> 00:09:54,703 Ei kerrosnumeroa. 189 00:09:55,228 --> 00:09:56,913 Mitä minä tiedän? 190 00:09:58,448 --> 00:10:01,384 [KIITOKUVA MUSIIKKI] 191 00:10:01,408 --> 00:10:08,498 ♪ ♪ 192 00:10:40,138 --> 00:10:42,774 [HISSIKELLO SOITA] 193 00:10:42,798 --> 00:10:47,434 ♪ ♪ 194 00:10:47,458 --> 00:10:49,434 8, 1, 2, 4. 195 00:10:49,458 --> 00:10:53,694 ♪ ♪ 196 00:10:53,718 --> 00:10:55,004 [SUMMERI] 197 00:10:55,028 --> 00:10:56,784 Hmm. 198 00:10:56,808 --> 00:11:00,744 ♪ ♪ 199 00:11:00,768 --> 00:11:03,014 8, 12? 200 00:11:03,038 --> 00:11:04,834 ♪ ♪ 201 00:11:04,858 --> 00:11:06,144 [KIELLO] 202 00:11:06,168 --> 00:11:08,404 [HISSIKELLO SOITA] 203 00:11:08,428 --> 00:11:11,234 [HYVÄKSI] 204 00:11:11,258 --> 00:11:13,234 [HISSIKELLO SOITA] 205 00:11:13,258 --> 00:11:20,358 ♪ ♪ 206 00:11:22,268 --> 00:11:24,294 [SUMERKKI, OVIEN KLIKKAUKSET] 207 00:11:24,318 --> 00:11:31,408 ♪ ♪ 208 00:11:33,888 --> 00:11:35,084 Hmm. 209 00:11:35,108 --> 00:11:42,314 ♪ ♪ 210 00:11:42,338 --> 00:11:45,664 [SUMERKKI, OVIEN KLIKKAUKSET] 211 00:11:45,688 --> 00:11:48,094 Erikoisagentti Bill Goodman, Colin Glass. 212 00:11:48,118 --> 00:11:49,884 sinä. 213 00:11:49,908 --> 00:11:51,694 Odotatko jotakuta muuta? 214 00:11:54,388 --> 00:11:56,324 DOD, vai mitä? 215 00:11:56,348 --> 00:11:57,764 Tietysti olet vakooja. 216 00:11:57,788 --> 00:11:59,854 Mikään ei mene liittovaltion toimesta, vai mitä? 217 00:11:59,878 --> 00:12:02,334 Totta, sinun on luovutettava kaikki elektroniset laitteet 218 00:12:02,358 --> 00:12:04,894 - ja aseita, kiitos. - En jätä aseeni. 219 00:12:04,918 --> 00:12:06,984 Kyllä, olet. Ja puhelimesi myös. 220 00:12:07,008 --> 00:12:08,676 Koko asema on huimaa. 221 00:12:08,700 --> 00:12:12,254 Hakkerit eivät voi kuunnella keskusteluihimme nyt. 222 00:12:12,278 --> 00:12:14,342 Noniin, töitä on tehtävänä. 223 00:12:21,768 --> 00:12:23,726 [LUKKO ÄÄNI] 224 00:12:24,198 --> 00:12:26,004 Hyvä on, juuri tähän suuntaan. 225 00:12:26,028 --> 00:12:27,538 Teetkö tämän koko riidan joka päivä? 226 00:12:27,562 --> 00:12:29,964 Ei, en käytä vierailijan sisäänkäyntiä. 227 00:12:29,988 --> 00:12:31,072 Hyvä on, hei, katso, 228 00:12:31,956 --> 00:12:35,145 miksi emme laittaisi syrjään eroja ja vain toimii tapaus? 229 00:12:35,169 --> 00:12:37,185 Miltä se kuulostaa, konstaapeli Glass? 230 00:12:37,209 --> 00:12:39,405 Se on Colin. Ja se ei ole tapaus. 231 00:12:39,429 --> 00:12:40,885 Se on op. 232 00:12:40,909 --> 00:12:44,805 Nikki, Gina, 233 00:12:44,829 --> 00:12:47,415 tämä on erikoisagentti Bill Goodman FBI:sta. 234 00:12:47,439 --> 00:12:49,375 Me todella tapasimme tämän ryöstön paikalla. 235 00:12:49,399 --> 00:12:51,635 - Teknisesti. - No, teknisesti lasketaan. 236 00:12:51,659 --> 00:12:54,165 Gina Gogean on täällä crackin älykkyysanalyytikko. 237 00:12:54,189 --> 00:12:57,515 Ja tämä on Nikki Reynard, Aseman apulaispäällikkö 238 00:12:57,539 --> 00:12:59,295 ja yksi vuosi poistettu hullun uralta 239 00:12:59,319 --> 00:13:01,435 salaisena operaatioupseerina. 240 00:13:01,459 --> 00:13:03,349 On todella mukavaa saada sinut, Bill. 241 00:13:04,499 --> 00:13:08,485 Joten tämän päivän ongelma on kriittiset laitteet. 242 00:13:08,509 --> 00:13:10,835 He suunnittelevat seuraavan sukupolven aseita asevoimille 243 00:13:10,859 --> 00:13:12,705 ja erikoisoperaatioryhmille. 244 00:13:12,729 --> 00:13:14,705 Kuten tiedät, viime yönä joku järjesti 245 00:13:14,729 --> 00:13:17,015 ryöstö heidän kaupassaan. 246 00:13:17,039 --> 00:13:19,845 Mitä tahansa otettiin, se oli vaarallista. 247 00:13:19,869 --> 00:13:25,025 Pelkäämme, että se on yksi omaisuutemme saattaa olla mukana, Adrian Torres. 248 00:13:25,049 --> 00:13:27,805 Jos hän on, meidän on mentävä sen edelle. 249 00:13:27,829 --> 00:13:29,208 Colin? 250 00:13:29,232 --> 00:13:31,725 Joo, joten otin käteni hätäkanavamme kautta. 251 00:13:31,749 --> 00:13:34,155 Kuollutta ilmaa, mutta se on protokolla jos hän tuntee olevansa paljastunut. 252 00:13:34,179 --> 00:13:35,425 Säästän aikaasi. 253 00:13:35,449 --> 00:13:37,685 Ongelma tässä on, että omaisuutesi meni huonoon. 254 00:13:37,709 --> 00:13:39,515 Olet asiantuntija käyttöomaisuuteen, oletko? 255 00:13:39,751 --> 00:13:42,101 Ei, mutta olen värikäs numeroiden suhteen. 256 00:13:43,514 --> 00:13:45,785 Bill, kuullaan teoriasi. 257 00:13:45,809 --> 00:13:47,825 Katso aikajanaa. 258 00:13:47,849 --> 00:13:50,305 Viisi vuotta sitten, venezuelalainen asekehittäjä 259 00:13:50,329 --> 00:13:54,705 alkaa ruokkia intel CIA:lle, rakentaa luottamusta. 260 00:13:54,729 --> 00:13:58,445 Ilahduit, järjestit hänelle mukavan työn 261 00:13:58,469 --> 00:13:59,885 ja pääsy itse aseiden luo 262 00:13:59,909 --> 00:14:01,885 hän käytti eilen illalla raa'asti pois käytöstä 263 00:14:01,909 --> 00:14:04,105 työtovereita, jotta hän voisi ryöstää heidät. 264 00:14:04,129 --> 00:14:06,496 Joten luuletko, että Adrian on roikkuu? 265 00:14:07,479 --> 00:14:08,755 Todista minulle, ettei hän ole. 266 00:14:08,779 --> 00:14:10,235 Tiedätkö, hän vaaransi henkensä 267 00:14:10,259 --> 00:14:12,325 ja hänen perheensä elämä auttaa meitä. 268 00:14:12,349 --> 00:14:13,935 Se ei olisi ensimmäinen kerta virastolle 269 00:14:13,959 --> 00:14:15,375 ihastui itkutarinaan, vai mitä? 270 00:14:15,399 --> 00:14:17,815 Hänen kartellinsa teloitettu hänen sisarensa kirkkaassa päivänvalossa. 271 00:14:17,839 --> 00:14:19,815 Se ei ollut teatteria. 272 00:14:19,839 --> 00:14:21,385 Kun toin hänet tänne, he menettivät parhaan insinöörinsä, 273 00:14:21,409 --> 00:14:23,255 ja hän on noudattanut kaikkia sääntöjä. 274 00:14:23,279 --> 00:14:25,605 Kenen idea oli antaa hänelle pääsy aseteknologiaan? 275 00:14:25,629 --> 00:14:26,986 - Hän ei ole tupla. - Mistä sinä tiedät? 276 00:14:27,010 --> 00:14:28,255 Koska tiedän. 277 00:14:28,279 --> 00:14:31,125 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 278 00:14:31,149 --> 00:14:33,175 Okei, miksi emme laittaisi kaikki takaisin housuissamme 279 00:14:33,199 --> 00:14:35,108 ja keskittyä faktoihin? 280 00:14:35,719 --> 00:14:38,925 [PUHDISTAA KURKUSTA] Siitä lähtien kun hän saapui osavaltioon, 281 00:14:38,949 --> 00:14:42,095 Adrian on pitänyt matalaa profiilia. 282 00:14:42,119 --> 00:14:45,785 Ei matkustamista, ei koulun ulkopuolisia tapahtumia, ei lemmikkejä. 283 00:14:46,169 --> 00:14:48,746 Palaa hänen taloustietoihinsa, kiitos. 284 00:14:51,259 --> 00:14:52,500 siellä. 285 00:14:52,524 --> 00:14:55,044 Hän maksaa hetken asunto White Plainsissa. 286 00:14:57,208 --> 00:14:59,064 Onko toinen puhelinlinja asennettuna? 287 00:14:59,229 --> 00:15:01,301 Vedä tukki. Kenelle hän soittaa? 288 00:15:01,879 --> 00:15:03,465 Yksi numero, Bobby Pereira. 289 00:15:03,489 --> 00:15:05,815 Tekee satunnaisia töitä, ajaa Uberille... 290 00:15:05,839 --> 00:15:08,995 ♪ ♪ 291 00:15:09,019 --> 00:15:13,125 Ja hänellä on setä tarkkailulistalla kartellin rahanpesusta. 292 00:15:13,149 --> 00:15:14,525 Hän ei koskaan maininnut Bobby Pereiraa. 293 00:15:14,549 --> 00:15:16,005 Voi ei? 294 00:15:16,029 --> 00:15:18,175 Joten omaisuutesi on tiukka jonkun kanssa, jolla on kartellisiteitä 295 00:15:18,199 --> 00:15:20,486 ja hän vain unohti mainita sen, vai mitä? 296 00:15:21,199 --> 00:15:22,315 Colin, minne olet menossa? 297 00:15:22,339 --> 00:15:24,157 Alan lyijyä. 298 00:15:24,689 --> 00:15:26,275 Haluatko jakaa mielesi muun luokan kanssa? 299 00:15:26,299 --> 00:15:28,835 Joo, oikeastaan ​​teen. 300 00:15:28,859 --> 00:15:35,805 ♪ ♪ 301 00:15:35,829 --> 00:15:37,455 Colin? 302 00:15:37,479 --> 00:15:38,895 Jos tämä kaveri kastelee itsensä 303 00:15:38,919 --> 00:15:41,415 aina kun ylitämme rajan, niin hän ei ole meidän kaverimme. 304 00:15:41,439 --> 00:15:42,545 Jubal sanoo olevansa yksi heidän parhaista. 305 00:15:42,569 --> 00:15:44,425 Hän on partiolainen, jolla on salkku. 306 00:15:44,449 --> 00:15:45,855 Hänellä on luultavasti nukkumaanmenoaika. 307 00:15:46,262 --> 00:15:49,205 Pyysit FBI-yhteyshenkilöä. 308 00:15:49,229 --> 00:15:52,775 Sain sinulle jonkun, joka osaa auttaa sinua, jos annat hänen. 309 00:15:52,799 --> 00:15:54,125 Auttakaa minua? 310 00:15:54,149 --> 00:15:55,345 Hän on ollut täällä vain viisi minuuttia 311 00:15:55,369 --> 00:15:56,865 ja syyttää minua tuplaamisesta. 312 00:15:56,889 --> 00:15:59,005 Saisitko vain egosi pois tästä? 313 00:15:59,029 --> 00:16:01,005 Löydä omaisuutesi. Laita tämä sänkyyn. 314 00:16:01,029 --> 00:16:04,113 Ja älä unohda, tarvitset häntä juuri nyt. 315 00:16:04,679 --> 00:16:09,055 Ja Colin, älä tee mitään typerää. 316 00:16:09,079 --> 00:16:10,583 Tyhmä on spektri. 317 00:16:10,607 --> 00:16:13,275 [LUKKO ÄÄNI, OVIEN KLAKSOTTEET] 318 00:16:13,299 --> 00:16:15,219 [PUHELINSOIT] 319 00:16:17,502 --> 00:16:18,805 Hei. 320 00:16:18,829 --> 00:16:20,254 Ian, se on Bill. 321 00:16:21,309 --> 00:16:22,855 Jos se ei ole 007. 322 00:16:22,879 --> 00:16:24,725 Miten siellä menee? 323 00:16:24,749 --> 00:16:25,545 Ai, se on jotain, okei. 324 00:16:25,569 --> 00:16:26,635 Tarvitsen palveluksen. 325 00:16:26,659 --> 00:16:27,765 Ensimmäinen koulupäivä, 326 00:16:27,789 --> 00:16:29,635 soitatko jo minulle tekemään läksyjäsi? 327 00:16:29,659 --> 00:16:31,555 Mikä on asiakirja-aineistoni? 328 00:16:31,579 --> 00:16:34,605 Voi, se ei ole tapaus. Se on op, tai niin minulle kerrotaan. 329 00:16:34,629 --> 00:16:37,515 Katsokaa, tarvitsen täyden työn nimessä... nopeasti. 330 00:16:37,539 --> 00:16:40,629 [PUHELIN SOITTAA JA SUMERA] 331 00:16:42,193 --> 00:16:43,825 Lopulta. 332 00:16:43,849 --> 00:16:45,305 Mikset ole vastannut puhelimeesi? 333 00:16:45,329 --> 00:16:47,525 Juuri tästä syystä meillä on protokollat käytössä. 334 00:16:47,549 --> 00:16:49,575 - Minua seurataan. - Mitä? 335 00:16:49,599 --> 00:16:51,705 Joku seuraa minua. 336 00:16:51,729 --> 00:16:53,885 Kaksi korttelia taaksepäin. Minä käännyn, niin hekin. 337 00:16:53,909 --> 00:16:55,445 Minä nopeutan, niin hekin. 338 00:16:55,469 --> 00:16:57,495 - Kymmenen korttelin ajan. - Okei, okei, Bobby. 339 00:16:57,519 --> 00:17:00,145 Tarvitsen apuasi, ok? Olen peloissani. 340 00:17:00,169 --> 00:17:02,495 Hengitä syvään. Kerro tarkalleen missä olet. 341 00:17:02,519 --> 00:17:05,675 Olen Fultonissa, matkalla Water Streetille. 342 00:17:05,699 --> 00:17:07,635 Okei, pysy puhelimessa. Tulen luoksesi. 343 00:17:07,659 --> 00:17:10,465 Hyvä on, sillä välin tee juuri niin kuin sanon. 344 00:17:10,489 --> 00:17:13,245 - Näetkö niitä vielä? - Kyllä, siellä edelleen. 345 00:17:13,269 --> 00:17:15,035 Aivan, haluan sinun ylittävän kadun. 346 00:17:15,059 --> 00:17:17,425 Ei, se on puoli kadulta, jolla hän on. 347 00:17:17,842 --> 00:17:19,582 Bobby, rauhoitu. 348 00:17:20,019 --> 00:17:21,385 [GRUNTS] 349 00:17:21,409 --> 00:17:25,085 ♪ ♪ 350 00:17:25,109 --> 00:17:26,362 Bobby? 351 00:17:26,849 --> 00:17:29,471 Oletko vielä siellä? Bobby! 352 00:17:29,495 --> 00:17:34,005 ♪ ♪ 353 00:17:34,029 --> 00:17:36,755 Bobby Pereira, katsotaanpa kätesi. 354 00:17:36,779 --> 00:17:39,315 Anna minun nähdä kätesi. 355 00:17:39,339 --> 00:17:40,845 - Hyvä on, nouse ylös. - Ole hyvä. 356 00:17:40,869 --> 00:17:43,629 Ole kiltti, en tehnyt mitään. Ole hyvä. 357 00:17:44,609 --> 00:17:46,025 FBI. 358 00:17:46,049 --> 00:17:48,455 Hei, hei, Bill, Bill, laske ase pois. 359 00:17:48,479 --> 00:17:50,505 Se ei ole sitä mitä luulet, ok? 360 00:17:50,529 --> 00:17:52,152 Bobby, oletko kunnossa? 361 00:17:52,176 --> 00:17:53,205 - Joo. - Niin? 362 00:17:53,229 --> 00:17:54,335 Joten tunnet hänet. 363 00:17:54,359 --> 00:17:55,945 Mitä muuta sinä valehtelet? 364 00:17:55,969 --> 00:17:58,555 Odota, tunnetko toisensa? 365 00:17:58,579 --> 00:18:00,335 Ei, emme. Kuka hän on? 366 00:18:00,359 --> 00:18:01,645 - [LAUKUMINEN] - Ase! 367 00:18:01,669 --> 00:18:02,905 - [ASULAUKUT] - Ase, ase, ase, ase, ase! 368 00:18:02,929 --> 00:18:04,475 [HUNKUJA] 369 00:18:04,499 --> 00:18:07,409 - [HÖRKEÄ] - Bobby, Bobby. 370 00:18:12,899 --> 00:18:14,435 [PAKOTTAA OVELLE] 371 00:18:14,459 --> 00:18:17,445 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 372 00:18:17,469 --> 00:18:19,355 ♪ ♪ 373 00:18:19,379 --> 00:18:21,885 - Ping, onko hän mukana? - Joo. 374 00:18:21,909 --> 00:18:23,795 Lukitse ovi perässämme, kiitos. 375 00:18:23,819 --> 00:18:26,145 - Tähän suuntaan, tähän suuntaan, tähän suuntaan. - Kuka se on? 376 00:18:26,169 --> 00:18:28,848 - Se on Ping. - Niin, kuka on Ping? 377 00:18:28,872 --> 00:18:31,155 Käytämme hänen kauppaansa ajoittain kun liiketoiminta on hidasta. 378 00:18:31,179 --> 00:18:32,762 tähän suuntaan. 379 00:18:33,513 --> 00:18:34,985 Tohtori Russo. 380 00:18:35,009 --> 00:18:36,415 Ketä meillä täällä on? 381 00:18:36,439 --> 00:18:39,375 Vei yhden olkapäälle, todennäköisesti 9 millimetriä. 382 00:18:39,399 --> 00:18:42,115 Joo, meni siististi läpi lapaluun väliin 383 00:18:42,139 --> 00:18:44,335 - ja solisluun. - Hän on menettänyt paljon verta. 384 00:18:44,359 --> 00:18:47,125 Oletko oikea lääkäri? 385 00:18:47,149 --> 00:18:48,905 Erikoisoperaatiokirurginen ryhmä, 386 00:18:48,929 --> 00:18:51,280 viimeksi käytössä Kabulissa. 387 00:18:51,629 --> 00:18:55,355 - Hän elää. - Hyvä, hyvä. 388 00:18:55,379 --> 00:18:59,575 [HÖRKEÄ] 389 00:18:59,599 --> 00:19:01,095 Kerrotko mitä tapahtuu? 390 00:19:01,119 --> 00:19:02,795 Koska tämä kaveri Bobby, jota esitit tuntevasi, 391 00:19:02,819 --> 00:19:03,965 pitäisi olla sairaalahoidossa. 392 00:19:03,989 --> 00:19:06,535 Hän näyttää olevan salaliittolainen kaksoisagentiksi. 393 00:19:06,559 --> 00:19:08,535 Bobby ei ole salaliittolainen. 394 00:19:08,559 --> 00:19:10,365 [HYÖRI] 395 00:19:10,389 --> 00:19:14,545 Hän on... hän on Torresin kumppani. 396 00:19:14,569 --> 00:19:16,514 En näe eroa. 397 00:19:17,139 --> 00:19:18,635 No se on aivan selvää. 398 00:19:18,659 --> 00:19:21,155 Hän on Torresin romanttinen kumppani. 399 00:19:21,179 --> 00:19:24,359 ♪ ♪ 400 00:19:29,019 --> 00:19:31,035 Mitä... Nikki, miten helvetissä... 401 00:19:31,059 --> 00:19:32,735 Ei hätää. 402 00:19:32,759 --> 00:19:35,995 Pyydä häntä antamaan meille hetki. 403 00:19:36,019 --> 00:19:38,825 Sinun on todella tehtävä töitä tuosta turvallisuudesta, senaattori. 404 00:19:38,849 --> 00:19:40,225 On YK-viikko. 405 00:19:40,249 --> 00:19:42,575 Joten mitä ikinä haluatkaan, Nikki, ole nopea. 406 00:19:42,599 --> 00:19:44,875 Minulla on tapaaminen Italian kanssa kymmenessä. 407 00:19:44,899 --> 00:19:48,705 Oletan, että se on Italia, vai mitä? 408 00:19:48,995 --> 00:19:50,915 Miksi olen täällä. 409 00:19:52,559 --> 00:19:54,405 Teeskentele murtautumista ettei kukaan koskaan 410 00:19:54,429 --> 00:19:55,845 puhua puolustusurakoitsijalla 411 00:19:55,869 --> 00:19:57,495 joka ei toimi kaupungissa. 412 00:19:57,519 --> 00:19:58,715 Nikki, en voi. 413 00:19:58,739 --> 00:20:00,433 Se pahenee. 414 00:20:01,269 --> 00:20:06,165 Kuvittele, että siellä on ohjelmisto varastettu tämän murron yhteydessä. 415 00:20:06,189 --> 00:20:09,035 - Vitsailet. - Kuka nauraa? 416 00:20:09,059 --> 00:20:11,277 Mitä mieltä olette? saattoi olla varastettu? 417 00:20:11,759 --> 00:20:17,475 Joten... suunnatun energian aseita. 418 00:20:17,992 --> 00:20:20,215 Hypoteettisesti käytetty eilisillan hyökkäyksessä. 419 00:20:20,239 --> 00:20:21,785 Hmm. 420 00:20:21,809 --> 00:20:24,265 Kymmeniä teho-osastolla. 421 00:20:24,289 --> 00:20:27,225 Entä jos se ei vain sekoittele aivoja? 422 00:20:27,249 --> 00:20:29,005 Mitä jos ohjelmisto voisi opettaa tämän asian 423 00:20:29,029 --> 00:20:30,835 sekoittaa koneita? 424 00:20:30,859 --> 00:20:32,275 - Koneita? - Mm-hmm. 425 00:20:32,299 --> 00:20:35,105 Autoja, lentokoneita? 426 00:20:35,551 --> 00:20:37,405 Uskon, että urakoitsijan esitys oli 427 00:20:37,429 --> 00:20:39,235 jos se lentää, se kuolee. 428 00:20:39,259 --> 00:20:42,235 ♪ ♪ 429 00:20:42,259 --> 00:20:43,325 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 430 00:20:43,349 --> 00:20:45,935 Voi Bill. 431 00:20:45,959 --> 00:20:48,075 Olen pitänyt heidän salaisuutensa vuosia kaikilta, 432 00:20:48,099 --> 00:20:51,645 omilta ihmisiltäni, vain pitää heidät ja heidän perheensä turvassa. 433 00:20:51,669 --> 00:20:53,775 Miksi ihmeessä kertoisin? Emme edes tunteneet toisiamme. 434 00:20:53,799 --> 00:20:55,475 Mikä onnen elämä se olikaan. 435 00:20:55,499 --> 00:20:57,125 Olet valehdellut minulle hyppäämällä. 436 00:20:57,149 --> 00:20:58,955 Ja oletko ollut rehellinen, vai mitä? 437 00:20:58,979 --> 00:21:00,345 Et kertonut minulle olit Bobbya. 438 00:21:00,369 --> 00:21:02,605 No en olisi ollut häntä, jos me... 439 00:21:02,629 --> 00:21:04,345 Juoksemme ympyröitä. 440 00:21:04,369 --> 00:21:06,965 Vain siksi, että he ovat rakastajia, ei tarkoittavat, etteivät he ole myöskään terroristeja. 441 00:21:06,989 --> 00:21:08,435 Sinun pitäisi laittaa se t-paitaan. 442 00:21:08,459 --> 00:21:09,989 Colin. 443 00:21:13,909 --> 00:21:16,575 [HUOKAA] En tiedä missä Adrian on. 444 00:21:16,599 --> 00:21:18,469 Hän on noususuhdanteessa. 445 00:21:19,079 --> 00:21:20,715 Luulen, että hän on lopettanut lääkkeensä. 446 00:21:21,097 --> 00:21:22,415 Lääkitys? 447 00:21:22,439 --> 00:21:24,105 Hän on kaksisuuntainen mielialahäiriö. 448 00:21:24,129 --> 00:21:27,959 Kun hänestä tulee tällainen, kaikki on fantasiaa. 449 00:21:28,829 --> 00:21:30,773 Hän on niin kaukana. 450 00:21:31,816 --> 00:21:33,555 Mitä se tarkoittaa? 451 00:21:33,579 --> 00:21:36,335 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 452 00:21:36,359 --> 00:21:38,614 Hän on tullut kotiin myöhään viikkoja, 453 00:21:39,369 --> 00:21:41,909 lähettää viestejä salassa. 454 00:21:43,409 --> 00:21:45,565 Luulin, että hän pettää, joten tarkistin hänen WhatsAppinsa 455 00:21:45,589 --> 00:21:47,623 kun hän nukkui, 456 00:21:48,589 --> 00:21:51,085 ja viestit kirjoitettiin koodilla. 457 00:21:52,029 --> 00:21:54,185 Otin kuvan puhelimellani. 458 00:21:54,209 --> 00:21:56,485 Okei, missä puhelimesi on? 459 00:21:56,799 --> 00:21:58,300 Pudotin sen. 460 00:21:58,968 --> 00:22:00,720 Otin sen ylös. 461 00:22:02,209 --> 00:22:03,885 No, tiesin sinunkin tulee tarpeeseen jossain vaiheessa. 462 00:22:03,909 --> 00:22:05,495 Näytä minulle. 463 00:22:05,519 --> 00:22:12,959 ♪ 464 00:22:14,009 --> 00:22:16,375 Kysyitkö häneltä näistä viesteistä? 465 00:22:16,399 --> 00:22:18,487 En ole nähnyt häntä päiviin. 466 00:22:18,969 --> 00:22:21,425 Ja sitten viime yönä hän soitti minulle 467 00:22:21,449 --> 00:22:26,279 ja hän käski tavata hänet tänä iltana JFK:ssa klo 23.00 468 00:22:26,303 --> 00:22:29,045 ♪ ♪ 469 00:22:29,069 --> 00:22:30,708 Olen pahoillani. 470 00:22:31,549 --> 00:22:32,918 Hei. 471 00:22:33,679 --> 00:22:37,395 Kyllä, Bobby, aiomme täytyy ottaa tämä, ok? 472 00:22:37,419 --> 00:22:41,177 Luuletko, jos se mies yritti tappaa minut, 473 00:22:42,909 --> 00:22:44,405 onko Adrian jo kuollut? 474 00:22:44,429 --> 00:22:47,325 Hei, hei, hei, kuuntele, jos tunnen Adrianin, 475 00:22:47,349 --> 00:22:49,145 se vie paljon enemmän kuin mies moottoripyörällä 476 00:22:49,169 --> 00:22:51,625 päästä hänen luokseen, ok? 477 00:22:51,649 --> 00:22:55,483 Ole hyvä ja kun löydät hänet... 478 00:22:56,619 --> 00:22:58,087 hän ei tiedä mitä tekee. 479 00:22:58,111 --> 00:23:03,449 ♪ ♪ 480 00:23:06,059 --> 00:23:07,345 Torres on tuulessa. 481 00:23:07,369 --> 00:23:09,905 Hänen sijaintinsa on tuntematon. Hänen aikeensa ovat tuntemattomia. 482 00:23:09,929 --> 00:23:11,785 Onko mitään, mitä tiedämme? 483 00:23:11,809 --> 00:23:13,525 Tiedämme hänen pakenevan maasta. 484 00:23:13,549 --> 00:23:15,435 Kyllä, ase jokaisessa terroristien joululista. 485 00:23:15,459 --> 00:23:17,005 Se on totta. 486 00:23:17,029 --> 00:23:18,875 Hän voisi kääntää tämän asian takaisin kartellikontakteihinsa, 487 00:23:18,899 --> 00:23:20,575 ampua alas sotilaslentokoneita. 488 00:23:20,599 --> 00:23:23,141 Jos hän kääntyisi, hän voisi myydä sen Iranille 489 00:23:23,165 --> 00:23:24,485 hallita Hormuzin salmia, 490 00:23:24,509 --> 00:23:25,755 ISIS, Pohjois-Korea. 491 00:23:25,779 --> 00:23:27,640 En usko, että se on hänen suunnitelmansa. 492 00:23:28,869 --> 00:23:31,195 Mitä mieltä olet, uusi mies? 493 00:23:31,219 --> 00:23:33,195 Omaisuus on ollut luotettava, 494 00:23:33,219 --> 00:23:35,635 mutta tällä hetkellä hän on poissa lääkitystä ja hän on vainoharhainen. 495 00:23:35,659 --> 00:23:37,065 Onko hän mielestäni kääntynyt? 496 00:23:37,089 --> 00:23:39,115 Rehellisesti sanottuna en tiedä vielä tarpeeksi. 497 00:23:39,139 --> 00:23:40,505 No, yhden asian tiedämme varmasti. 498 00:23:40,529 --> 00:23:42,945 Tiedämme missä hän tulee olemaan 90 minuutissa. 499 00:23:42,969 --> 00:23:44,945 Mursin WhatsApp-koodin, 500 00:23:44,969 --> 00:23:46,905 peruskorvaussalaus, pyörivä avain. 501 00:23:46,929 --> 00:23:48,295 Hyvä. Gina, mikä viesti on? 502 00:23:48,319 --> 00:23:51,121 Oikein. East River Park, klo 13.00 503 00:23:51,799 --> 00:23:53,515 Ota hänet kiinni kenen tahansa kanssa hän tapaa. 504 00:23:53,539 --> 00:23:54,565 Selvitämme loput myöhemmin. 505 00:23:54,589 --> 00:23:56,605 - Sen päällä. - Sen päällä. 506 00:23:56,629 --> 00:24:01,355 ♪ ♪ 507 00:24:01,379 --> 00:24:04,485 OK, jos näet jotain, älä ole sankari. 508 00:24:04,509 --> 00:24:11,299 ♪ ♪ 509 00:24:26,139 --> 00:24:29,595 Keller, katselen Adriania. 510 00:24:29,619 --> 00:24:31,645 Hän on etelään minusta, hot dog -kojun vieressä 511 00:24:31,669 --> 00:24:33,295 punaisessa pipossa. 512 00:24:33,319 --> 00:24:36,853 Hän on vain ottanut yhteyttä joihinkin apinan muotoinen kaveri harmaassa hupparissa. 513 00:24:36,877 --> 00:24:38,645 Tee minulle palvelus ja maalaa hänet minulle ASAP. 514 00:24:38,669 --> 00:24:44,355 ♪ ♪ 515 00:24:44,379 --> 00:24:46,500 Bill, kello seitsemän. 516 00:24:46,524 --> 00:24:48,225 Adrian on ottanut yhteyttä. 517 00:24:48,249 --> 00:24:50,095 Ota valokuva. Katsotaan, voimmeko tunnistaa toisen tyypin. 518 00:24:50,119 --> 00:24:54,795 ♪ ♪ 519 00:24:54,819 --> 00:24:56,365 [KAMERAN SULJIN NAPSAUTTAA] 520 00:24:56,389 --> 00:24:58,405 Gina, voitko tunnistaa hänet? 521 00:24:58,429 --> 00:24:59,675 Työskentelee sen parissa. 522 00:24:59,699 --> 00:25:03,235 ♪ ♪ 523 00:25:03,259 --> 00:25:06,675 Matala venezuelalainen asekauppias Jorge Santos. 524 00:25:06,699 --> 00:25:10,284 Kaveri on yhden iskun päässä elämästä ilman paellan mahdollisuutta. 525 00:25:11,229 --> 00:25:13,165 No, mitä me täällä teemme? 526 00:25:13,189 --> 00:25:14,685 Luulin, että käsky oli tuoda hänet sisään. 527 00:25:14,709 --> 00:25:16,475 Ei, emme ole tekemisissä. 528 00:25:16,499 --> 00:25:19,085 Tämä Santosin kaveri on matalalla tasolla. Seuraamme. 529 00:25:19,109 --> 00:25:20,565 Ehkä hän voi johdattaa meidät sen luokse, joka on takana 530 00:25:20,589 --> 00:25:22,254 mikä tämä onkaan. 531 00:25:24,199 --> 00:25:26,345 Ymmärrätkö sen? Kyllä se pärjää. 532 00:25:26,369 --> 00:25:31,796 ♪ ♪ 533 00:25:31,820 --> 00:25:33,965 - Ase! Kaikki alas. - [ASULAUKUT] 534 00:25:33,989 --> 00:25:34,745 Tule alas! Tule alas! Tule alas! Tule alas! 535 00:25:34,769 --> 00:25:36,965 Tule alas! Tule alas! 536 00:25:36,989 --> 00:25:38,755 - [GRUNTS] - Tule alas! 537 00:25:38,779 --> 00:25:40,845 Voi luoja! 538 00:25:40,869 --> 00:25:43,545 Unohda ampuja. Hanki Adrian. 539 00:25:43,569 --> 00:25:45,545 - [HUOKAA] - Adrian. Hei, hei, hei. 540 00:25:45,569 --> 00:25:46,854 Se olen minä. Se olen minä. 541 00:25:46,878 --> 00:25:48,014 Colin? 542 00:25:48,038 --> 00:25:49,985 Ampuja pakenee punaisella Ducatilla länteen Doverilla. 543 00:25:50,009 --> 00:25:51,545 - Missä asema on? - Mitä? 544 00:25:51,569 --> 00:25:54,115 - Missä asema on? - Hän otti sen. 545 00:25:54,139 --> 00:25:56,335 Voi mikä sotku. 546 00:25:56,359 --> 00:25:58,685 OK, Santos on maalattu. Seuraan häntä. 547 00:25:58,709 --> 00:26:01,555 Pysy Adrianin kanssa. Gina? 548 00:26:01,579 --> 00:26:03,255 Mennä. Mennä. 549 00:26:03,279 --> 00:26:04,645 Sinusta etelään, länteen kohti Water Streetiä. 550 00:26:04,669 --> 00:26:08,785 ♪ ♪ 551 00:26:08,809 --> 00:26:11,595 Colin, varovasti. 552 00:26:12,899 --> 00:26:14,835 Hän on aivan edessäsi. 553 00:26:14,859 --> 00:26:17,795 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 554 00:26:17,819 --> 00:26:24,909 ♪ ♪ 555 00:26:26,068 --> 00:26:27,845 Santos on kuollut. 556 00:26:27,869 --> 00:26:30,406 He yrittävät peittää heidän jälkiään, kuka tahansa tämä on. 557 00:26:31,338 --> 00:26:35,064 [HUOKAA] Ja asema on poissa. 558 00:26:35,229 --> 00:26:36,619 ♪ ♪ 559 00:26:42,119 --> 00:26:43,475 Hän on kiinnitetty jäähdyttimeen kylpyhuoneessa. 560 00:26:43,499 --> 00:26:44,685 Luen hänelle hänen oikeutensa. 561 00:26:44,709 --> 00:26:46,295 Mitä? Hän ei ole pidätettynä, Bill. 562 00:26:46,319 --> 00:26:48,255 Emme tee tätä ihmisille Amerikassa. 563 00:26:48,279 --> 00:26:49,865 FBI noudattaa perustuslakia. 564 00:26:49,889 --> 00:26:51,265 - Ja niin minäkin. - Ja tässä se on. 565 00:26:51,289 --> 00:26:52,695 Et pidä tavasta, jolla työskentelen. 566 00:26:52,719 --> 00:26:54,135 Minulla on velvollisuus noudattaa lakia. 567 00:26:54,159 --> 00:26:55,525 vannoin valan. Entä sinä? 568 00:26:55,549 --> 00:26:56,915 Oi, älä heiluta minulle Old Glorya. 569 00:26:56,939 --> 00:26:59,185 Luovutit vipuvoimasi kun sekaisit puistossa. 570 00:26:59,209 --> 00:27:01,705 Menikö sekaisin? Et noudattanut käskyjä. 571 00:27:01,729 --> 00:27:04,815 Tuo ampuja loi sinut ruokkii heti, kun hän näki sinut. 572 00:27:08,519 --> 00:27:12,065 OK, hänen lääkkeensä luultavasti lähtenyt mukaan tähän mennessä. 573 00:27:12,089 --> 00:27:15,115 - Aion kyseenalaistaa omaisuuteni. - Ai, omaisuutesi? 574 00:27:15,139 --> 00:27:16,675 Tarkoitatko sitä, joka aiheutti kaiken tämän? 575 00:27:16,699 --> 00:27:18,725 Tiedätkö, jos et aio kuuntele sanaa, jonka sanon, 576 00:27:18,749 --> 00:27:20,456 miksi edes minulla... 577 00:27:21,709 --> 00:27:24,515 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 578 00:27:24,539 --> 00:27:28,515 Vihdoinkin hän ymmärtää. Varasit aikasi. 579 00:27:28,539 --> 00:27:30,035 Tarvitset vain minua ja kilpi 580 00:27:30,059 --> 00:27:31,215 toimia Yhdysvaltain maaperällä. 581 00:27:31,239 --> 00:27:32,785 Onko se oikein? Olenko vain työkalu sinulle? 582 00:27:32,809 --> 00:27:34,928 Kyllä, olet. 583 00:27:35,329 --> 00:27:37,175 Tarvitsen sinut kotitöihin. 584 00:27:37,199 --> 00:27:39,175 Ja tämä on minun op, ei sinun tapauksesi. 585 00:27:39,199 --> 00:27:41,810 Joten jos sinulla on ongelma siinä on ovi. 586 00:27:42,339 --> 00:27:43,445 [HYVÄKSI] 587 00:27:43,469 --> 00:27:46,148 Mutta luin tiedostosi, Bill... 588 00:27:46,779 --> 00:27:48,535 ja luulen itse asiassa tietäväni ajatuksesi 589 00:27:48,559 --> 00:27:50,652 paremmin kuin tiedät sen itse. 590 00:27:51,079 --> 00:27:52,585 Voin kertoa, syvällä 591 00:27:52,609 --> 00:27:55,495 että olet kuolemaisillasi tehdäksesi mitä minä teen. 592 00:27:55,519 --> 00:27:59,115 Olet elänyt tämä mustavalkoinen FBI-elämä, 593 00:27:59,139 --> 00:28:00,996 mutta tiedät, että se on paskaa. 594 00:28:01,489 --> 00:28:03,285 Tiedät, että tämä on paikka maailman todelliset ongelmat 595 00:28:03,309 --> 00:28:06,075 ratkaista, täällä harmaalla. 596 00:28:06,099 --> 00:28:09,515 [Pehmeä draamamusiikki] 597 00:28:09,539 --> 00:28:11,555 Katso, voin saada toisen puolifiksu agentti täällä 598 00:28:11,579 --> 00:28:14,695 kymmenessä minuutissa, niin joko nouse kyytiin tai älä, 599 00:28:14,719 --> 00:28:16,435 mutta päätä nyt heti 600 00:28:16,459 --> 00:28:18,525 koska minulla on työtä tehtävänä. 601 00:28:18,549 --> 00:28:20,915 FBI lopettaa tapaukset. 602 00:28:20,939 --> 00:28:22,745 Pidämme maailman turvassa. 603 00:28:22,769 --> 00:28:28,535 ♪ ♪ 604 00:28:28,559 --> 00:28:30,835 Maksat siis takaisin näin minun luottamukseni, eikö niin? 605 00:28:30,859 --> 00:28:32,445 Enkö ole tehnyt tarpeeksi tämän maan hyväksi? 606 00:28:32,469 --> 00:28:34,015 - Istu alas. - Enkö ole ottanut tarpeeksi riskiä? 607 00:28:34,039 --> 00:28:35,519 - Istu alas. - Colin. 608 00:28:37,349 --> 00:28:39,975 [HUOKAA] 609 00:28:39,999 --> 00:28:42,065 Meinasit myydä amerikkalaisvalmisteinen superase 610 00:28:42,089 --> 00:28:43,765 eniten tarjoavalle. 611 00:28:43,789 --> 00:28:47,172 Vietin kymmenen vuotta elämästäni rakentaa aseita tappaakseen ihmisiä, 612 00:28:47,196 --> 00:28:48,505 ja kun tulin tähän maahan, 613 00:28:48,529 --> 00:28:50,295 Lupasin itselleni että tekisin kaiken 614 00:28:50,319 --> 00:28:51,595 käsissäni pitääkseni ihmiset turvassa. 615 00:28:51,619 --> 00:28:53,295 Joten ei, sitä ei ole koskaan tarkoitettu olla ase. 616 00:28:53,319 --> 00:28:55,345 Suunnittelin sen puolustukseen. 617 00:28:55,369 --> 00:28:57,435 Mutta Colin, he ottivat sen minulta, 618 00:28:57,459 --> 00:28:58,995 ja aion vapauttaa sen. 619 00:28:59,019 --> 00:29:00,305 No, hidasta, Adrian. Kuka otti sen? 620 00:29:00,329 --> 00:29:02,474 Työnantajasi, kriittiset laitteet? 621 00:29:03,016 --> 00:29:04,655 Kyllä. 622 00:29:04,679 --> 00:29:08,615 Kuule, minä kirjoitin ohjelmiston 623 00:29:08,639 --> 00:29:11,835 jotka voivat havaita ja häiritä taajuuksia 624 00:29:11,859 --> 00:29:13,535 suunnatuista energiahyökkäyksistä. 625 00:29:13,861 --> 00:29:16,365 Tein sen pitääkseni lentokoneita 626 00:29:16,389 --> 00:29:19,195 ja veneet ja amerikkalaiset sotilaat turvassa. 627 00:29:19,219 --> 00:29:20,935 He asettivat sen. 628 00:29:20,959 --> 00:29:22,105 Aioin vain paljastaa ne. 629 00:29:22,129 --> 00:29:23,845 Paljastaa heidät? 630 00:29:23,869 --> 00:29:26,855 Älä kerro minulle, että ajattelit puhaltaisit pilliin. 631 00:29:26,879 --> 00:29:29,084 Se mies puistossa, mitä hän sanoi sinulle? 632 00:29:30,377 --> 00:29:32,425 Hän työskentelee toimittajana, 633 00:29:32,449 --> 00:29:34,775 kirjailija, joka kattaa puolustusteollisuus. 634 00:29:34,799 --> 00:29:36,133 Hän... 635 00:29:36,889 --> 00:29:39,085 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 636 00:29:39,109 --> 00:29:42,598 Aloitimme keskustelun baarissa. 637 00:29:43,109 --> 00:29:44,605 Adrian, olit merkki. 638 00:29:44,629 --> 00:29:45,915 - Ei. - Joo. 639 00:29:45,939 --> 00:29:47,305 - Colin, ei, ei, ei. - Kyllä. Ei, sinä olit. 640 00:29:47,329 --> 00:29:48,435 Ja jos olisit ottanut lääkkeesi, 641 00:29:48,459 --> 00:29:50,189 olisit ymmärtänyt sen. 642 00:29:50,769 --> 00:29:52,095 Hän ei ollut toimittaja. 643 00:29:52,119 --> 00:29:54,315 Tuo mies oli asekauppias, ja hän on nyt kuollut. 644 00:29:54,339 --> 00:29:55,535 Hänen oman kansansa on täytynyt viedä hänet ulos 645 00:29:55,559 --> 00:29:57,835 sen jälkeen, kun he yrittivät tappaa Bobbyn. 646 00:29:57,859 --> 00:30:01,365 ♪ ♪ 647 00:30:01,389 --> 00:30:03,845 - Onko Bobby kunnossa? - Hän on. 648 00:30:03,869 --> 00:30:07,715 Colin, onko Bobby kunnossa? 649 00:30:07,739 --> 00:30:09,458 Joo. 650 00:30:10,959 --> 00:30:13,335 Mutta he yrittivät poistaa häntä peittämään heidän jälkensä, 651 00:30:13,359 --> 00:30:15,130 ja he olisivat tappaneet sinutkin. 652 00:30:15,789 --> 00:30:19,295 Adrian, mies puistossa, tarvitsemme nimen. 653 00:30:19,319 --> 00:30:21,261 Kenelle hän työskentelee? 654 00:30:21,929 --> 00:30:23,955 Samuel Acevedo, voit etsiä hänet. 655 00:30:23,979 --> 00:30:26,215 Hänellä on verkkosivusto. 656 00:30:26,239 --> 00:30:31,525 ♪ ♪ 657 00:30:31,647 --> 00:30:32,940 Onko tämä kaveri? 658 00:30:33,899 --> 00:30:35,567 Kyllä, se on hän. 659 00:30:36,818 --> 00:30:39,275 No, se vain paranee ja parempi, eikö? 660 00:30:39,299 --> 00:30:41,015 Tiedän kuka tämä on. 661 00:30:41,039 --> 00:30:42,145 Hänen nimensä on Saul Obregon, 662 00:30:42,169 --> 00:30:44,365 myös asekauppias haluttiin mukaan 663 00:30:44,389 --> 00:30:46,328 Jumala tietää kuinka monta maata. 664 00:30:46,869 --> 00:30:48,415 Kyllä, hän on käyttänyt tätä temppua ennenkin. 665 00:30:48,439 --> 00:30:50,715 esiintyy toimittajana päästäkseen lähelle tavoitteitaan. 666 00:30:50,739 --> 00:30:52,668 Tiedätkö missä hän on nyt? 667 00:30:54,179 --> 00:30:58,280 Okei, okei, pysy täällä. 668 00:30:58,304 --> 00:30:59,465 Pidä häntä silmällä. 669 00:30:59,489 --> 00:31:01,425 Minun täytyy mennä katsomaan lähdettä, 670 00:31:01,449 --> 00:31:03,762 yritä korjata se, mitä olet rikkonut. 671 00:31:03,787 --> 00:31:06,803 ♪ ♪ 672 00:31:07,319 --> 00:31:10,369 [ERITTÄIN PUUTTELU] 673 00:31:19,159 --> 00:31:21,571 Eläkkeelle jääminen näyttää hyvältä. 674 00:31:22,509 --> 00:31:24,965 En koskaan lähtenyt kokonaan. 675 00:31:24,989 --> 00:31:28,235 Jätän ne vain huomioimatta palata toimistosähköposteihin. 676 00:31:28,259 --> 00:31:29,959 [nauraa] 677 00:31:35,125 --> 00:31:37,605 Tiedätkö, Venezuelassa minut valmistettiin. 678 00:31:39,673 --> 00:31:41,245 Amerikkalaisena voimavarana 679 00:31:41,269 --> 00:31:42,685 kartelli oli matkalla tappamaan minut, 680 00:31:42,709 --> 00:31:45,971 ja he itse asiassa tappoivat siskoni. 681 00:31:46,969 --> 00:31:49,555 [SUMBER MUSIC] 682 00:31:49,579 --> 00:31:51,059 Olen pahoillani. 683 00:31:53,562 --> 00:31:55,785 CIA veti koko operaation, 684 00:31:55,809 --> 00:31:58,900 ja Colinin oletettiin mennä lentokoneella takaisin kotiin, 685 00:32:00,589 --> 00:32:05,445 mutta sen sijaan hän piilotti minut ja Bobby Jeepissä 686 00:32:05,469 --> 00:32:07,835 ja ajoi kymmenen tuntia La Guairaan 687 00:32:07,859 --> 00:32:09,911 ja sitten salakuljetti meidät laivaan. 688 00:32:10,689 --> 00:32:13,749 Kymmenen tuntia Colinin kanssa riittääkö rangaistus. 689 00:32:14,739 --> 00:32:16,495 Meitä ammuttiin. 690 00:32:16,519 --> 00:32:18,025 Hän ajoi luoti olkapäässä 691 00:32:18,049 --> 00:32:20,255 emmekä pysähtyneet ennen kuin olimme turvassa. 692 00:32:20,305 --> 00:32:23,321 ♪ ♪ 693 00:32:24,718 --> 00:32:28,555 Hän on kiusaaja ja valehtelija. 694 00:32:28,579 --> 00:32:32,345 ♪ ♪ 695 00:32:32,369 --> 00:32:34,565 En koskaan tapaa suurempaa miestä. 696 00:32:34,589 --> 00:32:40,305 ♪ ♪ 697 00:32:40,734 --> 00:32:43,615 Pidä tätä löytöpalkkiona 698 00:32:43,639 --> 00:32:45,289 sen minkä tiedän sinä jo tiedät. 699 00:32:57,559 --> 00:32:59,805 Mistä tiesit, että etsin tätä? 700 00:32:59,829 --> 00:33:02,635 Mistä tiesit, että olin Kiovassa vuonna 2019? 701 00:33:02,659 --> 00:33:04,505 [HUOKAA] 702 00:33:04,883 --> 00:33:08,025 Okei, kerro nyt mitä tiedät. 703 00:33:08,049 --> 00:33:12,205 Obregonilla on kätensä jostain suuresta, arvokkaasta. 704 00:33:12,516 --> 00:33:14,685 Jotkut vanhoista asiakkaistani olivat kiinnostuneita. 705 00:33:14,709 --> 00:33:17,255 Harmi, etten välitä niitä järjestelyjä enää. 706 00:33:17,279 --> 00:33:19,439 Suunnatun energian ase? 707 00:33:20,649 --> 00:33:23,825 Hypersoninen, tulevaisuuden tekniikka. 708 00:33:23,849 --> 00:33:27,005 - [HUOKAA] - Mutta hän osui jumiin. 709 00:33:27,029 --> 00:33:29,265 Kyllä, hänellä oli laitteisto mutta ei ohjelmistoa 710 00:33:29,289 --> 00:33:31,445 viime aikoihin asti. 711 00:33:31,469 --> 00:33:33,405 Mitä sitten kaipaat? 712 00:33:33,429 --> 00:33:35,185 [HUOKAA] 713 00:33:35,414 --> 00:33:37,082 Voi. 714 00:33:38,792 --> 00:33:40,975 Et tiedä. 715 00:33:40,999 --> 00:33:43,380 Etkö tiedä mitä, Sonya? 716 00:33:44,479 --> 00:33:46,805 Obregon huutokauppaa sen. 717 00:33:46,829 --> 00:33:48,634 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 718 00:33:48,658 --> 00:33:53,115 Mutta ensin hän lähtee esittelemään asetta tänään 719 00:33:53,139 --> 00:33:54,975 New Yorkissa. 720 00:33:57,189 --> 00:34:00,125 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 721 00:34:00,149 --> 00:34:06,939 ♪ ♪ 722 00:34:20,950 --> 00:34:22,975 Tämä saattaa olla hulluin idea 723 00:34:22,999 --> 00:34:24,675 olet koskaan lyönyt minua, mikä on korkea rima. 724 00:34:24,699 --> 00:34:27,935 - Kiitos. - Se oli hänen ideansa. 725 00:34:28,250 --> 00:34:29,526 Mutta olen mukana. 726 00:34:29,551 --> 00:34:31,635 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 727 00:34:31,659 --> 00:34:34,075 Laukaisemme helikopterin East Riverin yli 728 00:34:34,099 --> 00:34:36,465 niin että Saul Obregon voi ampua sen taivaalta 729 00:34:36,489 --> 00:34:38,685 ääniase on suunnitelma? 730 00:34:38,709 --> 00:34:40,425 Pitkä ja lyhyt, kyllä. 731 00:34:40,449 --> 00:34:42,515 Miksi emme voi maata lentoliikennettä? 732 00:34:42,539 --> 00:34:43,905 kunnes löydämme Saul Obregonin? 733 00:34:43,929 --> 00:34:45,565 Obregon käski ostajia katsomaan taivasta 734 00:34:45,589 --> 00:34:48,469 East Riverin yli klo 16.00. Se on lähteestäni. 735 00:34:48,493 --> 00:34:49,865 Jos emme anna heille tavoitetta, menetämme ikkunan. 736 00:34:49,889 --> 00:34:50,915 Menetämme aseen. 737 00:34:50,939 --> 00:34:53,135 Se on ruuhka kaupungissa, 738 00:34:53,159 --> 00:34:56,265 tuhansia signaaleja... radio, matkapuhelin, mikroaaltouuni, 739 00:34:56,289 --> 00:34:57,965 häiriöitä kaikkialla. 740 00:34:57,989 --> 00:34:59,665 Adrian Torres suunnitteli tämän ohjelmiston, 741 00:34:59,689 --> 00:35:00,925 tuntee allekirjoituksen. 742 00:35:00,949 --> 00:35:02,755 Sanoo voivansa paikantaa sen muutamassa sekunnissa. 743 00:35:02,779 --> 00:35:05,185 Goodman, halusit lukita tämä kaveri heräsi tänä aamuna. 744 00:35:05,209 --> 00:35:07,275 Nyt olet valmis panostaa henkiin tällä omaisuudella. 745 00:35:07,299 --> 00:35:09,365 Olen. Luotan Torresiin. 746 00:35:09,389 --> 00:35:10,717 Miksi? 747 00:35:11,441 --> 00:35:13,759 Tietoa, jonka olen kerännyt tästä ca... op. 748 00:35:14,749 --> 00:35:16,681 Lisäksi vatsani sanoo niin. 749 00:35:17,439 --> 00:35:19,815 Menevätkö he sisäisesti FBI:ssa? 750 00:35:19,839 --> 00:35:22,465 En niin paljon, mutta yritän kaikenlaista uutta tänään. 751 00:35:22,489 --> 00:35:23,905 [nauraa] 752 00:35:23,929 --> 00:35:27,085 ♪ 753 00:35:27,109 --> 00:35:28,555 [HUOKAA] 754 00:35:28,579 --> 00:35:30,475 Onko kaverisi lentäjä valmis? 755 00:35:30,499 --> 00:35:31,865 Hänet tunnettiin Quanticosta lähtien. 756 00:35:31,889 --> 00:35:33,215 Voimme luottaa häneen. 757 00:35:33,239 --> 00:35:38,265 ♪ ♪ 758 00:35:38,289 --> 00:35:40,247 Luuletko, että tämä todella toimii? 759 00:35:40,989 --> 00:35:44,095 En ole koskaan sanonut niin. Sanoin, että toivon, että se toimii. 760 00:35:44,119 --> 00:35:45,535 Kun nouset ilmaan, 761 00:35:45,559 --> 00:35:47,185 sinä tulet olemaan radiossa Colinin kanssa. nyt... 762 00:35:47,209 --> 00:35:50,549 Hei, ei epäkunnioitusta, mutta miksi minun pitäisi luottaa häneen? 763 00:35:51,129 --> 00:35:53,093 Koska pyydän sinua. 764 00:35:54,789 --> 00:35:57,505 Selvä, se on oudoin operaatiosta, josta olen koskaan kuullut. 765 00:35:57,889 --> 00:35:59,675 Kiitos paljon, Charlie. 766 00:35:59,699 --> 00:36:01,518 Otan sen kohteliaisuutena. 767 00:36:01,969 --> 00:36:04,945 Helikopteri 2874 Hotel Sierra. 768 00:36:04,969 --> 00:36:06,945 Pyydetään lupaa lentoonlähtöön. 769 00:36:06,969 --> 00:36:09,035 Joten kun ase on toiminnassa, 770 00:36:09,059 --> 00:36:10,685 ajattelet 60 sekuntia poistaaksesi chopperin käytöstä? 771 00:36:10,709 --> 00:36:12,905 Kyllä, 60 sekuntia, voisi olla vähemmän. 772 00:36:12,929 --> 00:36:15,825 Kaikki riippuu palkin ominaisuuksista. 773 00:36:15,849 --> 00:36:18,005 60 sekuntia, ehkä vähemmän. Kuulitko sen, Bill? 774 00:36:18,029 --> 00:36:21,265 Hei, sanoin, että saamme sen tehtyä. Me saamme sen tehtyä. 775 00:36:21,289 --> 00:36:26,835 ♪ ♪ 776 00:36:26,859 --> 00:36:28,355 Ok, kaverit, kuinka voit? 777 00:36:28,379 --> 00:36:30,885 Olemme selvillä itäpuolen tornista. 778 00:36:30,909 --> 00:36:34,065 Hyvä itään lähtöön joen yli. 779 00:36:34,089 --> 00:36:36,935 Okei, no Godspeed. 780 00:36:36,959 --> 00:36:39,065 ♪ ♪ 781 00:36:39,089 --> 00:36:41,415 OK, helikopteri on ilmassa. 782 00:36:41,439 --> 00:36:43,765 - mitään? - Ei, ei mitään. 783 00:36:43,789 --> 00:36:45,415 Helvetti. 784 00:36:45,439 --> 00:36:46,985 Colin, minulla on ihmisiä jokaisessa rakennuksessa 785 00:36:47,009 --> 00:36:48,595 kuusi korttelia pohjoiseen ja etelään helikopterikentästä. 786 00:36:48,619 --> 00:36:50,115 - Ei Saul Obregonia. - Tule. 787 00:36:50,139 --> 00:36:57,239 ♪ ♪ 788 00:36:58,279 --> 00:37:01,029 [LAITTEEN VOITSE] 789 00:37:03,719 --> 00:37:08,135 [ENERGIAPULSSI] 790 00:37:08,159 --> 00:37:09,745 Meitä on lyöty. 791 00:37:09,769 --> 00:37:11,755 Lennonhallinta ja navigointi menetetty. 792 00:37:11,779 --> 00:37:13,665 Maajoukkue on valmis vastaamaan. 793 00:37:13,689 --> 00:37:15,975 Pidä hänet vain ilmassa. Suljemme sen. 794 00:37:15,999 --> 00:37:17,455 Tee se nopeasti. 795 00:37:17,479 --> 00:37:19,975 Moottori vikaantuu, ja menetämme hydrauliikan. 796 00:37:19,999 --> 00:37:21,585 [PIIPPI] 797 00:37:21,609 --> 00:37:24,017 Drone on osunut. Etsitään nyt. 798 00:37:25,219 --> 00:37:26,595 Selvä. 799 00:37:26,619 --> 00:37:28,245 Colin, se on kolmen korttelin päässä sinusta etelään, ehkä vähemmän. 800 00:37:28,269 --> 00:37:30,505 Emme voi määrittää sitä vielä. 801 00:37:30,529 --> 00:37:31,685 No, ne eivät voi olla. 802 00:37:31,709 --> 00:37:33,295 FBI on jo tutkinut sen alueen. 803 00:37:33,319 --> 00:37:35,295 Maajoukkue, raportti. Mikä on saapumisaikasi? 804 00:37:35,319 --> 00:37:37,605 Työskentelemme sen eteen, Charlie. 805 00:37:37,629 --> 00:37:39,385 [HUOKAA] 806 00:37:39,409 --> 00:37:41,645 Bill, entä jos hän ei ole rakennuksessa? 807 00:37:41,669 --> 00:37:43,045 Entä jos hän on mobiili? 808 00:37:43,069 --> 00:37:44,525 No, jos hän on liikkuva, sitten hän vielä tarvitsee 809 00:37:44,549 --> 00:37:46,525 näköyhteys helikopteriin. 810 00:37:46,549 --> 00:37:48,225 Gina, jos hän oli ajoneuvossa, 811 00:37:48,249 --> 00:37:49,745 - missä hän olisi? - En tiedä. 812 00:37:49,769 --> 00:37:52,315 Missä tahansa Wall Streetin välissä ja Old Slip. 813 00:37:52,339 --> 00:37:54,631 Pearlistä itään, ehkä. 814 00:37:55,559 --> 00:37:57,835 Sulje South Street. Ajamme hänet pois. 815 00:37:57,859 --> 00:37:59,145 Tule. 816 00:37:59,169 --> 00:38:01,259 ♪ ♪ 817 00:38:06,309 --> 00:38:07,675 Hei, Gina, minne olen menossa? 818 00:38:07,699 --> 00:38:08,855 Tarvitsee vielä muutaman sekunnin. 819 00:38:08,879 --> 00:38:12,335 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 820 00:38:12,359 --> 00:38:13,985 Löytyi paikka aseesta. 821 00:38:14,009 --> 00:38:15,505 Hän on juuri sinua edellä oikealla. 822 00:38:15,529 --> 00:38:16,465 Käänny oikealle tästä. 823 00:38:16,489 --> 00:38:17,775 En voi. Se on yksisuuntainen katu. 824 00:38:17,799 --> 00:38:20,035 Käänny oikealle tästä! Meidän on suljettava kadut! 825 00:38:20,059 --> 00:38:23,645 [RENKAAT KIUTAVAA] 826 00:38:23,669 --> 00:38:26,435 [HORNS HONKING] 827 00:38:26,459 --> 00:38:27,915 Voi, tule. 828 00:38:27,939 --> 00:38:29,435 [TORVET KUURAVAT, ERITTÄMÄTTÖMÄT HUUDUT] 829 00:38:29,459 --> 00:38:34,135 ♪ ♪ 830 00:38:34,159 --> 00:38:36,055 Maajoukkue, raportti. 831 00:38:36,079 --> 00:38:38,705 En ole varma kuinka kauan voin vielä pidä tämä asia ilmassa. 832 00:38:38,729 --> 00:38:40,755 FBI on jalkaisin, Charlie. 833 00:38:40,779 --> 00:38:42,105 Bill sulkee tämän asian. 834 00:38:42,129 --> 00:38:44,105 Noutolava-auto! 835 00:38:44,129 --> 00:38:47,145 Mene, mene, mene! FBI! Pudota se! 836 00:38:47,169 --> 00:38:48,805 Pudota se! Kädet ylös! 837 00:38:48,829 --> 00:38:50,715 Pois autosta... nyt! 838 00:38:50,739 --> 00:38:52,115 - [GRUNTING] - Sulje se. 839 00:38:52,139 --> 00:38:55,155 On liian myöhäistä. 840 00:38:55,179 --> 00:38:56,465 Liikkua. 841 00:38:56,489 --> 00:39:01,815 ♪ ♪ 842 00:39:01,839 --> 00:39:03,825 Nikki, olen mukana. 843 00:39:04,499 --> 00:39:07,215 Vielä hetki. 844 00:39:07,239 --> 00:39:11,135 Un momento mas, por favor, un momento. 845 00:39:11,541 --> 00:39:13,877 - Meillä on hallinta. - Sulje se. 846 00:39:14,549 --> 00:39:15,835 Valmis, pois käytöstä. 847 00:39:15,859 --> 00:39:19,575 [VIRTA POISTU] 848 00:39:19,599 --> 00:39:21,926 Hotel Sierra, tule sisään. 849 00:39:22,859 --> 00:39:25,388 Gina, katso minulle helikopteria. 850 00:39:25,779 --> 00:39:28,365 Hotel Sierra, tule sisään. 851 00:39:28,389 --> 00:39:30,871 Kaverit, oletteko vielä siellä? 852 00:39:30,895 --> 00:39:35,325 [SUMBER MUSIC] 853 00:39:35,349 --> 00:39:36,895 [HUOKAA] 854 00:39:36,919 --> 00:39:38,595 Olemme alas. 855 00:39:38,619 --> 00:39:39,985 Kontrollit paistetaan. 856 00:39:40,009 --> 00:39:42,295 Piti tehdä täysi autorotaatio. 857 00:39:42,319 --> 00:39:44,775 Ei ollut kaunista, mutta teimme sen tapahtua. 858 00:39:44,799 --> 00:39:47,645 ♪ ♪ 859 00:39:47,669 --> 00:39:49,165 [NAurua] 860 00:39:49,189 --> 00:39:55,785 ♪ ♪ 861 00:39:55,809 --> 00:39:58,095 - Mennään. - Onko Charlie... 862 00:39:58,119 --> 00:40:00,835 Hän on maassa. Hän on kunnossa. 863 00:40:00,859 --> 00:40:02,634 He ovat kunnossa. 864 00:40:03,339 --> 00:40:06,575 [HUOKAA] 865 00:40:06,599 --> 00:40:07,535 [OVIEN KLIKKAUKSET] 866 00:40:07,559 --> 00:40:09,140 Adrian? 867 00:40:09,599 --> 00:40:11,267 Adrian! 868 00:40:11,292 --> 00:40:18,082 ♪ ♪ 869 00:40:28,149 --> 00:40:30,161 Hyvä, sanon sen... 870 00:40:30,709 --> 00:40:32,295 ilman omaisuuttasi, olisimme keitetyt. 871 00:40:32,319 --> 00:40:35,915 Joo, sanoin sinulle, sinun täytyi vain luottaa minuun. 872 00:40:35,939 --> 00:40:39,045 No, asia on, tiedätkö, Tiedän miltä näytän, 873 00:40:39,069 --> 00:40:41,673 miltä näytän, partiopoika. 874 00:40:42,379 --> 00:40:45,095 Mutta olen poltettu ennenkin, joten en todellakaan luota keneenkään. 875 00:40:45,119 --> 00:40:46,665 No minun osaltani 876 00:40:46,689 --> 00:40:48,689 he ovat ainoita ihmisiä kannattaa luottaa. 877 00:40:53,169 --> 00:40:54,190 Tiedätkö, 878 00:40:54,506 --> 00:40:56,535 jos asiat olisivat toisin, olisimme saaneet olla ystäviä. 879 00:40:56,559 --> 00:40:59,357 Äh, älkäämme saako liian innostunut, eikö niin? 880 00:41:00,439 --> 00:41:02,026 Kiva tuntea sinut. 881 00:41:02,777 --> 00:41:04,465 Pidä huolta. 882 00:41:04,489 --> 00:41:06,364 Hei mitä sanoit, 883 00:41:07,359 --> 00:41:09,725 jonka luit tiedostostani se teki sinusta niin varman 884 00:41:09,749 --> 00:41:11,905 tätä halusin tehdä... 885 00:41:11,929 --> 00:41:13,735 et lukenut tiedostoani. 886 00:41:13,759 --> 00:41:15,295 Ei tietenkään. 887 00:41:15,319 --> 00:41:18,149 En saa lukea FBI:n henkilökunnan asiakirjat. 888 00:41:26,175 --> 00:41:28,265 Hän on valehtelija ja velvollinen, 889 00:41:28,289 --> 00:41:31,139 mutta hän on tehokas. 890 00:41:31,819 --> 00:41:33,949 Pystytkö käsittelemään häntä? 891 00:41:36,741 --> 00:41:38,091 voin. 892 00:41:39,898 --> 00:41:41,235 hyvä, 893 00:41:41,259 --> 00:41:44,545 koska sinä olet pysyvästi yksityiskohtaisesti fuusiokennolle. 894 00:41:44,569 --> 00:41:48,399 Ja he ovat onnekkaita saadessaan sinut. 895 00:41:52,002 --> 00:41:53,594 Mikä on saalis? 896 00:41:53,745 --> 00:41:56,775 Joo, pieni asia, me... 897 00:41:56,799 --> 00:42:00,255 no, FBI:n vastatiedustelu uskoo, että siellä on myyrä 898 00:42:00,627 --> 00:42:03,630 CIA:n New Yorkin operaatiossa. 899 00:42:04,109 --> 00:42:09,302 Ja sinun tehtäväsi on löytää hänet... 900 00:42:10,729 --> 00:42:13,014 kuinka syvälle ne ovatkaan kaivattuja. 901 00:42:14,819 --> 00:42:17,355 Joku tuolla ylhäällä pitää sinusta tämän takia. 902 00:42:17,379 --> 00:42:20,365 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 903 00:42:20,389 --> 00:42:26,959 ♪ ♪ 904 00:42:54,159 --> 00:42:55,809 [Susi ulvoo]